Реклама

Поделись с друзьями!

Проголосуй за любимого Кинга!

Понравились рассказы?
 
Кристина
Кристина. Страница 1 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Вы  можете  сказать,  что  это  история  любовного треугольника -  Эрни Каннингейма, Ли  Кэйбот и, само собой разумеется, Кристины. Но я хочу, чтобы вы поняли: Кристина была сначала.      Она  была  первой любовью  Эрни,  и,  хотя я  предпочитаю  не  говорить наверняка (совсем не с высоты житейской мудрости, которой достиг к  двадцати двум годам), мне кажется, что она была единственной  настоящей любовью Эрни. Поэтому то, что произошло, я называю трагедией.
 
Кристина. Страница 2 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
С первого  взгляда  можно было сказать, что он не  менял его со времени смерти Линдона Джонсона.      - Чего вы тут забыли, ребята? - Голос у него был резкий и скрипучий.
 
Кристина. Страница 3 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
  Не знаю,  как  Эрни,  но  я понял. Оплату  чека можно  было бы запросто приостановить,  если бы  по дороге  домой у "плимута"  отвалилась  тяга  или взорвался клапан.
 
Кристина. Страница 4 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     По дороге домой Эрни  о чем-то думал; я старался не  мешать ему, хотя и спросил, что он собирается делать с машиной.
 
Кристина. Страница 5 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Когда вам  семнадцать  лет,  вы почти  всегда становитесь на  сторону  своих сверстников. Вы инстинктивно чувствуете, что  если  не будете отстаивать эту территорию, то ваши собственные папа и мама  - из лучших  побуждений - будут счастливы окружить  вас непреодолимой  стеной  и вечно держать в загоне  для малолеток.
 
Кристина. Страница 6 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Что?      - Я думаю, все это просто дерьмо, - сказал я, и мы оба рассмеялись.      - А я так  не  думаю, - сказал он.  Я  зарулил  на стоянку  и  выключил двигатель. Из машины мы вылезли не сразу.
 
Кристина. Страница 7 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
С одного  краяна  нем виднелось черное пятно масла, впитавшегося в почву  и  убившего все, что там прежде росло. Этот прямоугольный кусок  травы был столь омерзительно ярок, что если бы вы смотрели на него слишком долго, то могли бы ослепнуть.
 
Кристина. Страница 8 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Вот тогда я решил, что мне не нравится машина моего друга Эрни.      Я вышел из гаража, то и дело оглядываясь назад - не знаю почему, но мне не  нравилось, что она находилась за  моей спиной.  Понимаю,  это глупо,  но именно так я чувствовал. И всякий  раз я  не  видел ничего странного, просто очень старый "плимут" с наклейкой о техосмотре, которая потеряла силу 1 июня 1976 года - давным-давно.
 
Кристина. Страница 9 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Через сорок ярдов, возле дорожного знака, она  клюнула носом  и  встала как вкопанная. До меня донесся крик какого-то малолетки, наблюдавшего за ней с близкого расстояния:      - Отвезите ее на свалку, мистер!
 
Кристина. Страница 10 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     -  Не надо. Не хочу  начинать подобным образом. Я ничего не ответил, но оглянулся на  свой  "дастер". У  меня в  багажнике лежали две  камеры, и мне казалось, что они как раз подходили для такого случая.
 
Кристина. Страница 11 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Да, я  знал таких типов.  Если бы  ему  было  лет на десять  меньше, он вполне мог быть одним из тех школьников, которые считали ужасно уморительной шуткой  выбить  из рук учебники или  во  всей  одежде втолкнуть  под душ, не выключенный  после урока физкультуры.
 
Кристина. Страница 12 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Постепенно  эти  обвинения забылись, но отец  утверждал,  что Уилл Дарнелл  был замешан и  в других махинациях  - от разграбления проезжих трейлеров до подделки драгоценностей.
 
Кристина. Страница 13 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Он был  моим  другом,  но  я  готов был возненавидеть  его. Мы вышли  в прохладную темноту.  За  нами  шумно  захлопнулась  дверь.  Так  мы  отвезли Кристину в гараж Дарнелла. Неплохая поездка, а?
 
Кристина. Страница 14 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Он купил ее? - спросил отец.      Сейчас он  консультант по  мелочам в - Эйч-энд-Эйр. Раньше  он  работал финансовым поверенным в  самой  крупной  архитектурной  фирме Питсбурга,  но после инфаркта должен был уйти оттуда. Он хороший человек.
 
Кристина. Страница 15 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Прежде чем  я успеваю ответить  или даже подумать об  ответе, раздается страшный визг  резины  по бетону,  и  Кристина  бросается  на меня -  из  ее радиатора доносится  рев, как, из полной хромированных зубов открытой пасти, а передние фары горят, как глаза.
 
Кристина. Страница 16 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Почти совсем.
 
Кристина. Страница 17 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Я так  расхохотался,  что чуть не  врезался  в  борт угольного ящика, а когда мы  вылезали из  машины,  мне пришла  в  голову мысль купить  ему пару содовых.
 
Кристина. Страница 18 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      - Ох, Господи, что я наделал! - с  преувеличенно трагическим выражением лица воскликнул Бадди Реппертон. - Ну извини и-и-и...
 
Кристина. Страница 19 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Как раз на экраны вышла киноверсия "Подонков", и в тот вечер я повел на нее  свою  первую  подругу.  Мне фильм показался  глупым.  Моей  подруге  он понравился.
 
Кристина. Страница 20 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      Она стремительно бросилась  на меня, ослепив своими  полными  ненависти фарами,  и, вытянув руки вперед  в бесполезном и отчаянном  жесте,  я  успел только подумать: фурия, бесконечная ярость...
 
Кристина. Страница 21 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Кристина, - тихо  проговорил  он. Да, фамильное сходство, несомненно, присутствовало  в  чертах  его лица,  хотя  они  были немного мягче,  чем  у Ролланда Д.Лебэя. - В своем последнем письме Ролли писал, что продал машину.
 
Кристина. Страница 22 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Любовь - это старая, ослепшая ведьма. Она беспощадна и ненасытна.      - Чем же она питается? - спросил я, не зная, что сказать.
 
Кристина. Страница 23 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
И  на "говнюках".      Он вновь замолчал. Молчание было каким-то неестественным...      - С вами все в порядке? - спросил я наконец.
 
Кристина. Страница 24 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     На  похороны приехала Марсия с мужем  и детьми. Я тоже.  Так наша семья собралась в последний раз. Помню, я  думал,  что он сразу же продаст машину. Но он  не  расстался  с  ней.
 
Кристина. Страница 25 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Настоящее насекомое.      - По его  словам,  он  отказался от  машины, потому что  не мог  пройти медицинской комиссии. - наконец выдавил из себя я. - Люди его возраста раз в два  года  подтверждают  права на вождение автомобиля.  Он  бы автоматически потерял их.
 
Кристина. Страница 26 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     -  Мне нравится,  что  Реппертон ушел, - сказал я. - Но я надеялся, что Дарнелл будет только временной  мерой.  Все равно двадцати долларов в неделю не хватит на детали и инструменты, которые тебе понадобятся
 
Кристина. Страница 27 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Я не скажу, что Билл Апшо  мошенник, но в прошлом году он приобрел за триста тысяч долларов дом в стиле английских Тюдоров.
 
Кристина. Страница 28 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Не будет преувеличением сказать, что они наперед распланировали его жизнь.      Поэтому когда Майкл и Регина предложили провести четырехдневный уик-энд в их коттедже на берегу одного из озер штата Нью-Йорк, Эрни согласился, хотя всей душой желал посвятить эти четыре дня  работе  над Кристиной.
 
Кристина. Страница 29 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Какое-то воспоминание мелькнуло у меня в голове, и, прежде чем подумать о  чем-то, я немного отодвинулся назад и взглянул на автомобиль целиком - не на одну или другую деталь, но сразу на все. И я получил то, что хотел; это с щелчком встало на свое место, и ко мне вернулся озноб.
 
Кристина. Страница 30 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Рядом развешаны нечитабельные  проспекты дюжины компаний,  продающих автозапчасти. На  другой  стене висела фотография  самого Уилла Дарнелла,  в кожаной   куртке  восседавшего  на  миниатюрном  мотоцикле,  который  грозил развалиться под  его  массивной  тушей.  В помещении стоял  запах неубранных окурков и пота. Сейчас Дарнелл сидел  в вертящемся  кресле с подлокотниками.
 
Кристина. Страница 31 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Да, - сказал я. - Кажется, так.      - Ну, пока, детка, - сказал он,  доставая свежую  сигару.  - Передай от меня привет своему папе.
 
Кристина. Страница 32 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Следующими  нашими  противниками   были   "Медведи  Ридж-Рока".  Сейчас Ридж-Рок  -  небольшой шахтерский городок,  но  если ребенок ходит в среднюю школу Риджа, то он отнюдь не простодушный провинциал. Он злобный и жестокий, хотя и  провинциал.  За  год  до  того  Либертивилл лишил  "Медведей" звания регионального  чемпиона,  и один  из  спортивных  комментаторов сказал,  что Либертивилл добился успеха только благодаря живучести своих игроков.
 
Кристина. Страница 33 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Ли и Эрни исподтишка изучали друг друга, а я исподтишка изучал Эрни, не понимая,  когда  именно  и  каким образом произошло это  чудо. Из окон падал яркий солнечный  свет, отчетливо  выделявший черты его лица.
 
Кристина. Страница 34 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Брось нож, Реппертон, - сказал я. Он снова взглянул в мою сторону.      - Кого я вижу! - улыбнувшись, произнес он. - К нам пришел друг Прыщавой Рожи! Ты хочешь, чтобы я бросил эту штуку?
 
Кристина. Страница 35 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Кейси настороженно посмотрел на него.      - Выверни карманы, Бадди, - произнес он.      - Какого хрена? - повысил голос Бадди. - Ты меня не заставишь!
 
Кристина. Страница 36 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Капот был чистым; и, что контрастировало с обшарпанными боками, он сиял новизной. Он был  покрашен в ярко-красный цвет. Эрни бережно коснулся его, и касание перешло в ласковое поглаживание.
 
Кристина. Страница 37 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Надо мной был Эрни. Он был холоден и зол.      Потому  что я разглядывал его машину?  Почему  это  так  взбесило  его? Хороший вопрос. Но он и в самом деле выглядел взбешенным.
 
Кристина. Страница 38 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     -  Единственная  футбольная игра, на  которой  я присутствовал с начала этого года. Мы принесли тебе удачу, Дэннис.      - Просто позвонил и попросил приехать?
 
Кристина. Страница 39 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     -  Я пошел к Лебэю, а ты остался  снаружи. У него была такая  крохотная кухонька с  красной  скатертью  на столе. Мы сели, и он предложил пива. Я не отказался,  потому что  очень хотел  купить  машину  и боялся  обидеть  его.
 
Кристина. Страница 40 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      ЧАСТЬ 2.      ЭРНИ - ПЕСЕНКИ ТИНЭЙДЖЕРОВ О ЛЮБВИ      Эрни   Каннингейм   получил  официальное  разрешение  на   эксплуатацию "плимута-фурии"  в  полдень  1  ноября 1978  года.  Так закончился  процесс, который  на  самом деле начался в вечер,  когда  Дэннис  Гилдер  помог  Эрни заменить  спустившее колесо автомобиля. Эрни уплатил акцизный сбор, налог на городские дороги  и  пошлину  за  регистрацию. В Бюро  транспортных  средств Монроэвилла ему выдали номерной знак HY-6241-J.
 
Кристина. Страница 41 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       -  Они тебе не помогут, если  ты плохо окончишь школу, - возразила она, решив  перевести  разговор  на другую тему.  -  Ты  стал  получать  неважные отметки.      - Это не имеет значения.
 
Кристина. Страница 42 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Мы не видим тебя, ты либо работаешь с машиной, либо уходишь с Ли.      - Ты начинаешь  говорить, как она. Майкл внезапно  усмехнулся - но  его усмешка была грустной.
 
Кристина. Страница 43 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       - Но вот о чем ты не подумал, - продолжил Майкл. - Ты, наверное, хочешь ездить на автомобиле в колледж?      - Конечно.
 
Кристина. Страница 44 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Майкл очень  гордился успехами своего сына..,  и  очень радовался тому, что выбрался из его машины
 
Кристина. Страница 45 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       - А? - Эрни ошеломленно уставился на нее.  -  О чем ты говоришь? Почему не можешь?      - Потому что.., я.., я не знаю! - Она силилась сказать что-то  еще,  но вдруг разрыдалась с новой силой.
 
Кристина. Страница 46 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Я люблю тебя, -  впервые сказала  она  и скользнула за дверь, оставив его, ошеломленного и разгоряченного, стоять на запорошенном снегом крыльце.      Из оцепенения его  вывела мысль о  том, что  Кэйботы могли посмотреть в окно и увидеть одинокую человеческую  фигуру, замершую перед  их  домом.  Он повернулся и пошел к дороге, улыбаясь и потирая озябшие пальцы.
 
Кристина. Страница 47 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     В этом сне она очнулась от сна, в котором занималась любовью с Эрни, но не  в машине,  а в какой-то холодной и пустой комнате с  голубыми стенами  и широкими подушками,  лежавшими на толстом  голубом ковре.., от того, второго сна она проснулась в своей комнате  и увидела,  что уже наступило воскресное утро.
 
Кристина. Страница 48 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Бутылка была наполовину пуста, когда голубой "камаро" выехал из дальних ворот терминала и спустился по пандусу. Сэнди стало не по себе.      - Ну  вот и все, - сказал Бадди, когда машина поравнялась со стеклянной будкой сторожа.
 
Кристина. Страница 49 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Она посмотрела через его плечо, и внезапно ей стало не по себе. На приборной доске.., вначале она не заметила этого, посреди всеобщего  разрушения она не заметила  того,  что  было  на  приборной   доске.  И  с  чувством  тошноты, подступившей  к  горлу, она попыталась  вообразить, кто  мог быть  настолько низок и настолько гадок, чтобы сделать такую вещь, чтобы так...
 
Кристина. Страница 50 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     -  Неужели? - Он неожиданно  рассмеялся.  -  И тебе  больно, да? Вот не знал.      Он  повернулся и  пошел к  двери,  припадая  на левую  ногу. Вскоре она услышала  тяжелое  шарканье его  ботинок  о ступени лестницы -  звук, ужасно напоминающий ее детство, когда она думала про себя: Вот людоед идет спать.
 
Кристина. Страница 51 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Эрни сказал, что Реппертон выбил у него изрук пакет  с  ленчем  и раздавил  на асфальте, а потом  к ним подошел мистер Кейси и  остановил Реппертона. Они  спросили, не  говорил ли Реппертон,  что доберется  до него, и Эрни ответил, что тот мог сказать и такое, но разговор был несерьезным.
 
Кристина. Страница 52 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Слишком просто было вообразить приятный  аромат, исходящий  от праздничного обеда, и их смех, когда они усядутся за стол.      Все это можно было представить.., и ошибиться.
 
Кристина. Страница 53 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     -  Ничего,  а  я не настаивал, - произнес Дэннис, протягивая руку - Это твое дело, Эрни. Мир.
 
Кристина. Страница 54 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Подгоняемый собственной тенью, возникавшей под его ногами  всякий  раз, когда он  проходил мимо фонарных столбов,  Уэлч без остановки прошагал почти четверть мили,  а потом  увидел машину, стоявшую у обочины  дороги.
 
Кристина. Страница 55 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Кожаный квадратик с инициалами "Р.Д.Л.", висевший на кольце для ключей, покачался из стороны в сторону и замер.      В тишине гаража чуть слышно пощелкивал остывающий двигатель.
 
Кристина. Страница 56 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Вскоре звуки его шагов затихли в темноте за оградой.      Слишком много вложил в нее? Так ли? И  что именно? Что именно ты вложил в нее, Эрни?
 
Кристина. Страница 57 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Рудольф Дженкинс. Полиция штата, отдел по расследованиям.      Дженкинс  протянул руку в открытое окно. Эрни посмотрел  на  нее. Итак, его отец был прав.
 
Кристина. Страница 58 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - И все-таки они ведут учет.      - Я платил наличными.      - Но твое имя обнаружится в накладных бумагах.
 
Кристина. Страница 59 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       -  Она скажет это,  - пробормотал  он и, замерев на пороге, посмотрел в левый дальний угол гаража.  Ее перед, оскаленный хромированной решеткой, как будто был нацелен на кого-то.
 
Кристина. Страница 60 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       -  В самом  деле? - спросила она,  надеясь, что  ее голос прозвучит  не слишком эмоционально
 
Кристина. Страница 61 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Она  в  чьих-то руках.  В сильных руках. Ветер.  Снег кружащийся  перед глазами.      (О мой Бог, услышь меня,  грешницу; это мое раскаяние,  я  всем сердцем сожалею, что оскорбила тебя! OX! AAA! что ты делаешь, ты сломаешь мне ребра, что ты делаешь, что?)
 
Кристина. Страница 62 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Изумленное выражение на его лице начало  превращаться в озлобленное - к его необузданной, слепой злобе она уже почти  привыкла.
 
Кристина. Страница 63 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Погода обещала еще больше снега.      Снова музыка:  Бобби  Дэйрин пел  "Плюх-плюх", Эрни  До  пел  "Мачеху", близнецы Кэйлин пели "Когда". Щетки на стекле отбивали ритм.
 
Кристина. Страница 64 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Он  нажал  на  газ,  и  "камаро"  полетел  вперед.  Стрелка  спидометра передвинулась к отметке 70, а  потом медленно поползла к восьмидесяти милям. Силуэты  деревьев стали сливаться в одну сплошную темную  полосу. Огни сзади не  отстали;  наоборот, они увеличились. Фары превратились в огромные  белые глаза.
 
Кристина. Страница 65 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Он  покатился по снегу, сбрасывая ее с себя. Затем попытался  встать  на колени. Позади пылал "камаро", огромный погребальный костер в ночи.      Двигатель Кристины завывал на холостом ходу
 
Кристина. Страница 66 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Испугался, Каннингейм?      -  Нет. - Эрни затушил наполовину выкуренную сигару. - Может, я  просто чувствую,  что с каждым разом оказываюсь все  в более  невыгодном положении. Это кокаин?
 
Кристина. Страница 67 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Каннингейм говорил об  этом с какой-то  смущенной улыбкой. Он сказал, что отрегулировал милеометр так, чтобы тот с каждой пройденной милей  возвращался на пять миль назад.
 
Кристина. Страница 68 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      Кому?!  У Эрни  больше никого  не было, не  считая самого Уилла, а Уилл чертовски хорошо знал, что Каннингейм не давал ему ключей.
 
Кристина. Страница 69 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Нет, не имею ни малейшего представления.., ты все выдумываешь.      Но  если  почувствовала  она,  то  почувствовал  и  он.  Эрни  внезапно повернулся и побежал через улицу, в пиццерию Джино.
 
Кристина. Страница 70 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     -  Избавься  от  нее, -  сказала  Ли.  -  Пожалуйста.  Сегодня утром  я прочитала в газете о Реппертоне и...
 
Кристина. Страница 71 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Его  память  вдруг  начала  проясняться,  и  он  со всех ног кинулся  к Кристине, чтобы забраться в нее прежде, чем вспомнит все и сойдет с ума.
 
Кристина. Страница 72 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
 Из тех парней,  что  избрали  твою машину  для  упражнения  в  вандализме, трое уже мертвы. Так же,  как и  парень,  оказавшийся во вторник рядом с Реппертоном.
 
Кристина. Страница 73 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Эрни кивнул  и  вышел.  Уилл проводил  его взглядом и  опять  подумал о Кристине. Эрни предстояла поездка в Нью-Йорк. Дарнелл хотел отправить его на своем  "крайслере": в  отсутствие  Эрни  можно  было  посмотреть Кристину  и узнать, что с ней случилось.
 
Кристина. Страница 74 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - С тобой все в порядке?  - спросил  Дженкинс. Пятнадцать минут  спустя они сидели в полицейском "форде". Выглянуло солнце, и на улицах ослепительно сиял тающий снег. Гараж был опечатан.
 
Кристина. Страница 75 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
  "Я  арестован", - подумал  Эрни, и все происходящее показалось ему каким-то кошмарным сном, от которого он скоро должен был проснуться. Арестован. Его повезут в полицейской машине. Люди будут смотреть на него...
 
Кристина. Страница 76 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Он сказал, что обвинение Эрни еще не предъявлено. По  его  словам, Эрни был задержан  для последующей передачи  полиции  Пенсильвании, которая ведет все  дело.  Главной же  целью полицейских  штата  был не Эрни -  для властей такого уровня  он был  слишком мелкой фигурой, - а Дарнелл с его нелегальной торговлей сигаретами, спиртным и наркотиками.
 
Кристина. Страница 77 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Уилл, прошу вас...      - Чья эта сумка?      - Моя.      Запомни это, детка.
 
Кристина. Страница 78 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     К трем часам снег все еще падал отдельными хлопьями. По радио объявили, что задержка  урагана не  сулила ничего хорошего. Его фронт  аккумулировался неподалеку  от Либертивилла, чтобы с удвоенной  силой  обрушиться  на  него.
 
Кристина. Страница 79 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     И Дон знал почему. Он знал, что зря они разломали машину Прыщавой Рожи. Все, кто были в ту ночь на  стоянке аэропорта, уже погибли, и смерть их была ужасна. В живых остались только он и Сэнди Галтон, который укатил куда-то на своем старом "мустанге". Иногда Дон подумывал последовать его примеру.
 
Кристина. Страница 80 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Взревел двигатель Кристины. Послышался тяжелый удар.      Восьмой гудок. Девятый. Никого нет дома.
 
Кристина. Страница 81 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Сорок   пять   минут  спустя  она  стояла   в  пустом  гараже,  уже  не принадлежавшем Уиллу Дарнеллу.      В темноте слышался треск остывающего метала.
 
Кристина. Страница 82 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
фНекоторое время мы просто молчали и сидели, боясь лишний раз шевельнуться, - по-моему, она тоже опасалась себя самой. Или чего-то еще. На противоположной стене размеренно  тикали  часы.
 
Кристина. Страница 83 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Нет, я его выбросил сегодня утром. Слишком много места занимал.      - А если без шуток, то что?      - Автограф Эрни, - сказал я. - Увековеченный в гипсе.      - Его автограф? Я снова кивнул:
 
Кристина. Страница 84 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Да, для  Эрни. Возможно,  судья сделает ему внушение, но  ведь теперь никто не захочет  оставить  неизгладимое  черное пятно в биографии  молодого белого  американца, которому  предстоит окончить колледж  и занять достойное место в обществе.
 
Кристина. Страница 85 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Он был вашим другом?      - Нет, просто случайным знакомым, но...
 
Кристина. Страница 86 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Что случилось дальше? Он стартовал, как  обычно, вот и все. Не считая того,  что задний бампер его проклятой машины сорвал  не  меньше ярда кожи с моей левой руки. И того, что  Сонни Беллерман лишился безымянного пальца.  И мы слышали, как засмеялся Лебэй, - он будто знал,  что мы были там. В общем, он  мог знать: если бы перед выходом  из бара он зашел в  ванную комнату, то мог бы увидеть нас в окно.
 
Кристина. Страница 87 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      -  Хеллоу, Эрни. - В знак приветствия мой  отец поднял руку. - Как твои дела?      - В общем-то не очень. Но скоро все переменится. Новый год, новые силы, старое дерьмо уходит, так ведь?
 
Кристина. Страница 88 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Ты и в самом деле не собираешься в колледж? - спросил я.      - Не в этом году Сразу после школы мы с  Кристиной поедем в Калифорнию.
 
Кристина. Страница 89 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Какой-то  адский  дом на  колесах, куда  после  смерти  Лебэя вселилась  его проклятая душа? Я  не  знал.  Я  знал только  то, что был  подавлен ужасом и страхом. И я не думаю, что мог бы справиться со своим ужасом. >
 
Кристина. Страница 90 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   

      Я  с  сомнением  оглядел  безлюдные,  заметенные  снегом окрестности  и

утвердительно кивнул головой. Пробираться на  костылях по  пустым стройкам и

замерзнуть в  ночной  стуже было  лучше,  чем  оставаться в  его  машине.  Я

почувствовал гипсовую улыбку на своем лице.

 
Кристина. Страница 91 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Конечно  же,  сообщника. Я подозреваю,  что в  деле участвовал какой-то сообщник. Он  должен был  участвовать в  деле. Ни  один  человек  в  здравом рассудке   не  заподозрит,  что  машина  могла  действовать  самостоятельно. Поэтому?..
 
Кристина. Страница 92 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      - Но  от меня вы чего хотите? Чтобы я  поверил в ваши фантазии? Я в них все равно не поверю. Мой брат умер. Его машина - это всего лишь машина.      Он лгал. Я чувствовал, что он лгал. Это чувствовалось даже по телефону.
 
Кристина. Страница 93 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Вы предполагаете, что  ваш  брат принес  свою  дочь в жертву?  Что он совершал какой-то обряд человеческого жертвоприношения?
 
Кристина. Страница 94 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Кристина рванула с места, отбросив назад  комья снега. Она промчалась в трех дюймах от открытой  дверцы "дастера" и, набирая скорость,  вырулила  на Кеннеди-драйв. Затем ее задние огни скрылись из вида.
 
Кристина. Страница 95 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       У него была удивительная манера соглашаться на ваше предложение, еще не дослушав его до конца. Мне даже  не пришлось  прибегать к истории, которую я выдумал  заранее. Он просто  назначил  цену -  как  выяснилось позже, вполне разумную.
 
Кристина. Страница 96 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Если когда-либо у меня были такие чувства, то теперь я  не замечал их в себе.
 
Кристина. Страница 97 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     Он снисходительно засмеялся:      - И где вы после этого окажетесь? В психушке?      -  О,  сначала  нас никто не  будет  воспринимать настолько серьезно, - сказал я. - Уверяю тебя, если в наши дни кто-нибудь будет говорить о демонах и призраках, то  его  не  сажают тотчас же  в сумасшедший дом. Ты отстал  от времени. Сейчас очень многие верят в такие штуки.
 
Кристина. Страница 98 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
     - Ну, не  буду лезть не в свое дело. - Он посмотрел на меня лучезарными глазами. - Думаю, девяносто баксов у тебя с собой? Это за один день.
 
Кристина. Страница 99 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      -  Так вот, - сказал  я. -  Если  вы  увидите в окне  Кристину,  то  не выходите из дома, а звоните в полицию.      - Да, но...      - Сначала позвоните моему отцу. Обещайте мне.
 
Кристина. Страница 100 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
       Мы настроились на долгое ожидание.      Я мысленно  представлял,  как Эрни  выходит  из главного здания  школы, держа  книги под  мышкой. Регина встречает  его в  "вольво". Регина сияет от счастья. Эрни рассеянно улыбается и позволяет обнять себя. "Эрни,  ты принял правильное решение.., ты не  знаешь, как мы с папой радуемся за тебя. Хочешь сесть за руль, сынок? Нет, мама. Веди машину сама, так будет лучше".
 
Кристина. Страница 101 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      Ли  повернулась  и побежала  к офису Уилла Дарнелла, оставляя  на  полу крупные капли  крови.  На  спине  ее парки  виднелась  красная  вертикальная полоса.
 
Кристина. Страница 102 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Он взглянул на меня и  отложилкнигу, лежавшую у него на коленях.      -  Поздравляю тебя с  прибытием  на  этот свет,  Дэннис, - улыбнувшись, проговорил он.
 
Кристина. Страница 103 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
    ЭПИЛОГ.  Если бы эта история была выдумана, то  я закончил бы ее словами о  том, как одна  белокурая прекрасная леди  повергла ниц рыцаря из гаража Дарнелла. Однако на самом деле ничего подобного не случилось.
 
Copyright @ Stephen King, 1975-2004. Copyright @ Издательство АСТ, издательство КЭДМЭН, переводчики В.Вебер, elPoison и другие. Все права принадлежат правообладателям.