Понравились рассказы?
 
Худеющий. Страница 18 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
Грязь мы с первого взгляда распознаем. Руками  ее  не касаемся. Зачем? Есть прислуга, которая все выметет из дома.  Когда  грязь появляется в городских общественных местах, у нас есть Хопли".

 

Но эти истины не для девочки-школьницы, подумал Халлек. Такие  истины познаются жизнью. Может, узнаешь их от своих однокашниц, или само  придет. "Не наши они люди, девочка, и держись от них подальше".

- Спокойной ночи, папа.

- Спокойной ночи, Лин.

Он еще раз поцеловал ее и вышел.

Дождь со штормовыми порывами ветра забарабанил по окну его  кабинета. Халлек проснулся, словно не от сна, а  от  дремоты.  "Не  наши  они  люди, девочка", подумал он вновь и  тихо  засмеялся.  Звук  собственного  тихого смеха испугал: только чокнутые смеются в  одиночестве.  Это  и  делает  их чокнутыми.

"Не наши люди".

Если раньше он в это не верил, то поверил теперь.

Теперь, когда он стал "Худеющим".

Халлек наблюдал, как медсестра Хаустона вытянула из него одну-две-три пробы крови из левой  руки  и  расставила  их  в  контейнер,  как  яйца  в картонку. Ранее Хаустон дал ему три карточки на анализ  стула  и  попросил прислать ему результат. Халлек мрачно сунул их в карман, потом  наклонился для ректо-анализа, содрогаясь  от  унизительной  процедуры,  которая  хуже некуда. Жуткое ощущение чужеродного вторжения.

-  Расслабься,  -  сказал  Хаустон,  надевая  со  щелчками  резиновые перчатки. - Пока не чувствуешь обе мои руки на  твоих  плечах,  можешь  не беспокоиться. - Он рассмеялся.

Халлек зажмурил глаза.

Хаустон увиделся с ним через  два  дня,  поскольку,  по  его  словам, главное - анализ крови. Халлек уселся в приторно уютной комнате (картины с изображением парусника-клиппера, борющегося с  волнами,  глубокие  кресла, толстый мягкий ковер серого цвета), где Хаустон консультировал  пациентов. Сердце Билли тяжко билось, на висках выступили  капельки  холодного  пота. "Не  стану  распускаться  перед  мужиком,  отпускающим  шуточки  в   стиле черномазых", сказал он себе с мрачной решимостью  и  уже  не  первый  раз. "Если придется поплакать, выеду из города, припаркуюсь где-нибудь и сделаю это".

- Знаешь, все выглядит прекрасно, - спокойно сказал Хаустон.

Халлек заморгал. Страх успел настолько глубоко въесться в  его  душу, что ему показалось, будто он ослышался.

- Что?

- Все выглядит прекрасно, - повторил Хаустон. - Можем  еще  повторить тесты, если хочешь, Билли, но я пока что не  вижу  в  этом  необходимости. Скажу более, твоя кровь выглядит даже лучше, чем в двух прежних  анализах. Холестерин снизился, то же самое с триглицеридами. Еще  больше  потерял  в весе - моя медсестра  зафиксировала  утром  217  фунтов.  Но  что  я  могу сказать? Ты все еще на тридцать фунтов превышаешь норму, и я не желаю тебе опять потерять из виду собственный член. - Он улыбнулся. - А вот чего бы я действительно желал, так это узнать твой секрет похудения.

- Нет у  меня  никакого  секрета,  -  ответил  Халлек.  Он  испытывал замешательство и огромное облегчение. Точно как пару раз в колледже, когда чудом сдал экзамены, не подготовившись к ним.

- Пока воздержимся от выводов - подождем результатов серии Хеймана  - Рейхлинга.

- Чего?

- Твои говенные карточки, - сказал Хаустон и расхохотался. - Может, в них что-нибудь вылезет. Но я тебе скажу,  Билли,  двадцать  три  различных анализа  твоей  крови  -  отличные.  Картина  убедительная.  Халлек  шумно выдохнул. Шумно и судорожно.

- Я... мне так страшно было.

- Помирают молодыми  те,  кто  такого  страха  не  знает,  -  ответил Хаустон. Он выдвинул ящик письменного стола и извлек пузырек  с  маленькой ложечкой, прикрепленной на цепочке к пробке. Ручка ложки, заметил  Халлек, была в форме Статуи Свободы. - Примешь малость?

Халлек покачал головой. Он  был  доволен.  Ему  приятно  сидеть  тут, сложив руки на животе - на своем уменьшенном  животе  -  и  наблюдая,  как самый преуспевающий семейный доктор Фэйрвью втягивал кокаин сначала  одной ноздрей, потом - другой.  Затем  он  спрятал  бутылочку  обратно  в  стол, вытащил другую и коробочку маленьких тампонов. Обмакнул тампон в пузырек и протер им ноздри.

- Дистиллированная вода, -  пояснил  он.  -  Предохраняет  пазухи.  - Хаустон подмигнул Халлеку.

 
< Пред.   След. >

Copyright @ Stephen King, 1975-2004. Copyright @ Издательство АСТ, издательство КЭДМЭН, переводчики В.Вебер, elPoison и другие. Все права принадлежат правообладателям.