Реклама

Поделись с друзьями!

Проголосуй за любимого Кинга!

Понравились рассказы?
 
Кристина. Страница 18 Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   
      - Ох, Господи, что я наделал! - с  преувеличенно трагическим выражением лица воскликнул Бадди Реппертон. - Ну извини и-и-и...      Но  продолжить ему не удалось. Нападение на Кристину сделало то, что не смогло бы сделать нападение на самого Эрни, - оно вызвало отпор, Эрни обошел "плимут", стиснул кулаки и слепо ринулся вперед. В какой-нибудь книжке или в фильме  он, наверное, ударил бы в челюсть  Реппертона  при счете раз,  а при счете десять уложил бы его на пол.      В  жизни  подобные  штуки  не проходят.  Эрни  не  попал  в  подбородок Реппертона.  Вместо этого он угодил в его  руку,  выбив пакетик с  земляными орешками и расплескав кока-колу по лицу и рубашке Бадди.      -  Ну ладно, козел вонючий! - вскричал Бадди. Похоже он растерялся, что было довольно забавно.      - Получай! - Сжав монтировку, он двинулся на Эрни.      К  ним  подбежали  несколько  человек,  один  из  них  велел Реппертону оставить монтировку  и  драться  честно.  Бадди  отбросил  ее  в  сторону  и приступил к расправе.      - Дарнелл не пытался остановить его? - спросил я у Эрни.      - Его там не было, Дэннис.  Он  исчез минут  за пятнадцать до того, как все началось. Будто заранее знал о том, что произойдет.      Эрни сказал, что почти сразу получил большинство своих украшений. Синяк под  глазом остался  после  первого  же  удара  кулаком;  царапина  на  лице (сделанная  перстнем, который  Реппертон купил  года  два  назад)  появилась следом.      - Плюс целый набор других ушибов, - добавил он.      - Каких других ушибов?      Мы сидели за одним из крайних столиков.  Эрни огляделся  и, убедившись, что  на  него   никто  не  смотрит,  задрал  майку.  Кошмарная  роспись   из разноцветных  кровоподтеков  - желтых,  багровых,  лиловых  и  коричневых  - покрывала  его  живот и грудь. Я  никак не мог понять, откуда он  взял  силы выйти на работу после такой жуткой переделки.      - Эй, друг, ты уверен, что у тебя не переломаны ребра? - спросил я.      Мне  стало  не  по себе. Синяк  под глазом  и  царапина выглядели сущим пустяком по сравнению с этим натюрмортом.  Я, конечно, видел немало школьных драк  и в нескольких сам принимал участие, но на результаты серьезных побоев я смотрел впервые в жизни.      - Уверен, - махнул. - Мне повезло.      - Вижу, как тебе повезло.      Эрни больше ничего не рассказал, но я знал парня по имени Рэнди Тернер, который  при  этом  присутствовал,  и, когда начались занятия  в  школе,  он сообщил мне кое-какие подробности происходившего. Он сказал, что Эрни мог бы получить  гораздо  худшие  увечья, если бы с безумным отчаянием  не  кинулся снова на Реппертона.      По словам Рэнди, Эрни так набросился на Бадди Реппертона,  точно дьявол всыпал ему красного перца в задницу. Его руки мелькали в воздухе, его кулаки были сразу всюду.  Он орал, матерился и брызгал слюной. Я пробовал  себе это представить, но не мог  - единственной подходящей картиной было лишь то, как Эрни колотил руками по приборной доске моей  машины,  так что  даже остались выбоины, и кричал, что он заставит их съесть это.      Он  загнал Реппертона  почти в другой  конец  гаража,  разбил  ему  нос (скорее случайно,  чем  умышленно)  и  угодил  кулаком прямо в горло  Бадди, отчего  тот  стал кашлять и задыхаться, потеряв всякий интерес к немедленной расправе над Эрни.      Реппертон  отвернулся,  держась за горло и  собираясь сблевать, и тогда Эрни влепил стальным мыском своего рабочего ботинка в его обтянутый джинсами зад.  Бадди  не устоял  на ногах  и  упал, истекая кровью (так говорил Рэнди Тернер), а  Эрни все наносил удары, попадавшие то  в бок,  то  в локти, то в голову.  Он  забил  бы насмерть этого сукиного сына, если  бы  неожиданно не появился Уилл Дарнелл и  не  закричал, что хватит ему дерьма, хватит дерьма, хватит дерьма.      - Эрни показалось, что драка была задумана заранее, - сказал я Рэнди. - Он говорит, что все было подстроено.      Рэнди пожал плечами.      - Может быть. Очень даже  может  быть. Во всяком случае,  странно,  что Дарнелл появился как раз тогда, когда Бадди уже выдыхался.      С десяток парней схватили Эрни и оттащили его. Сначала он вырывался  из рук,  матерился на них  и кричал, что если Реппертон не заплатит за разбитую фару, то он убьет его. Затем он сник, все больше смущаясь и едва ли  отдавая себе ясный отчет в том, как  могло случиться, что Реппертон лежал на полу, а он  все  еще стоял  на  ногах.  Наконец  Реппертон  поднялся, его майка была перепачкана грязью и кровью, еще сочившейся из разбитого носа. Он рыпнулся в сторону Эрни. Рэнди сказал, что это был ничего не значивший рывок, сделанный больше для вида. Несколько человек остановили его и увели в душевую. Дарнелл подошел к Эрни; не повышая своего скрипучего голоса, он велел отдать ключ от ящика с инструментами и убираться вон из гаража.      -  Ради  Иисуса,  Эрни! Почему же ты не  позвонил мне в  ту субботу? Он вздохнул.      - Я был слишком  подавлен случившимся. Мы покончили с пиццей, и я купил Эрни третью бутылку  пепси. Эта штука убийственна для кожи, но незаменима во время депрессии.      - Я не знаю, выгнал ли он меня только на субботу или вообще навсегда, - проговорил Эрни по пути домой. - А ты как думаешь. Дэннис? Он меня выдворил, да?      - Ты же сказал, что он отобрал у тебя ключ от ящика с инструментами.      - Да,  ты  нрав. Меня еще  ниоткуда  не выдворяли.  -  Казалось, что он вот-вот заплачет.      - Все равно это гнилое место. Уилл Дарнелл - настоящая задница.      - Думаю,  было бы  глупо  оставаться там, -  произнес он. -  Даже  если Дарнелл  разрешит  мне  вернуться, там будет  Реппертон.  Мне придется снова драться с ним...      Я хмыкнул и стал насвистывать тему из "Рокки"      - И  ты можешь  заткнуться, пока мы  не въехали в какой-нибудь фонарный столб, -  продолжал он. - Я  бы снова избил его. Но дело в том, что он может прийти с монтировкой. И не думаю, что в этом случае Дарнелл остановит его.      Я не ответил, и Эрни, наверное, решил, что я согласен с ним, а я не был согласен.  Я не верил, что его старый,  проржавевший "плимут-фурия" мог быть главной  целью.  И  если  бы  Реппертон  вдруг  почувствовал, что  не  может самостоятельно уничтожить главную  цель, то он  бы  просто позвал на  помощь своих дружков  -  Дона  Ванденберга,  Шатуна  Уэлча и иже с ними:  мальчики, прихватите с собой велосипедные цепи, у нас вечером будет одно дельце.      У меня мелькнула мысль, что  они, пожалуй, могли убить  его.  Не просто извести, а по-настоящему убить. У ребят вроде них такое случается. Просто их развлечения заходят немножко дальше, чем обычно, и один  ребенок оказывается мертвым. Иногда вы читаете об этом в газетах.      - ..ее?      - А? - Я совсем забыл о присутствии Эрни. - Мы подъезжали к его дому.      - Я спросил - у тебя есть какие-нибудь соображения о том, где  бы я мог держать ее?      Машина, машина, машина. Больше он ни о чем  не хотел говорить. Мне  это начинало напоминать  заезженную  пластинку.  Точно припев  какой-то  забытой песенки обрывался на полуслове  и начинался сначала. Но что там было дальше? Я не мог вспомнить. А Эрни, если знал, то не подавал вида.      -  Эрни, -  сказал я.  - По-моему, тебе следует побеспокоиться о  более важных вещах,  чем безопасное место для твоей машины.  Я хочу знать,  где ты собираешься найти безопасное место для себя?      - А? О чем ты говоришь?      - Я спрашиваю, что ты собираешься делать, если Бадди и его дружки решат свести с тобой счеты?      Его  лицо  неожиданно стало мудрым и  проницательным - оно  так  быстро стало мудрым и проницательным,  что мне стало страшно. Такие лица я видел по телевизору,  когда  мне было девять  лет -  лица  с  мудрым  прищуром  глаз, принадлежавшие  солдатам, которые утопили в дерьме  самую оснащенную и самую вооруженную армию в мире.      - Дэннис, - сказал он, - я сделаю все, что в моих силах.
 
< Пред.   След. >
Copyright @ Stephen King, 1975-2004. Copyright @ Издательство АСТ, издательство КЭДМЭН, переводчики В.Вебер, elPoison и другие. Все права принадлежат правообладателям.