Понравились рассказы?
 
Грузовики Версия для печати Отправить на e-mail
Написал Super Administrator   

     - Ехал  по  автостраде  в Пелсон.  Грузовик пристроился  сзади.  Я  его
заметил издалека. Такое  страшилище.  Обгонял "жука"  и просто  скинул его с
дороги, вильнув кузовом. Так пальцем сбрасывают со  стола бумажный шарик.  Я
думал, что грузовик последует за "фольксвагеном".  Ни один водила не удержал
бы  его на асфальте. Как бы не так. "Фольксваген" перевернулся раз шесть или
семь и  взорвался. Потом грузовик разделался еще с одной легковушкой.  И уже
подбирался ко мне, поэтому я воспользовался ближайшим съездом с автострады,-
я невесело рассмеялся.- И угодил аккурат на стоянку грузовиков. Из огня да в
полымя.
     Девушка шумно сглотнула.
     - Мы  видели "грейхаунд"*, едущий  по  полосе  встречного движения.  Он
буквально... подминал под себя... легковушки. Он  взорвался и сгорел,  но до
того... убивал.
     Автобус! Сюрприз, и не из приятных.
     За  окном разом вспыхнули фары грузовиков, залив  стоянку  безжалостным
белым  светом. В  урчании двигателей  они  кружили  перед  закусочной.  Фары
напоминали  глаза.  Громадные темные прямоугольники прямоугольники  кузовов,
громоздившиеся над кабинами - плечи гигантского доисторического животного.
     - Если включим свет, хуже не станет?- спросил повар=раздатчик.
     - Попробуй,- ответил я.- Заодно и узнаем.
     Он повернул выключатель, и под  потолком зажглись флюорисцентные лампы.
Ожила  и неоновая вывеска  над входной дверью: "СТОЯНКА=ЗАКУСОЧНАЯ  КОНАНТА.
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА". Ничего не изменилось. Грузовики продолжали нести вахту.
     - Не могу этого понять,-  водила  слез с высоко стула у стояки, заходил
взад=вперед, с рукой, обмотанной красной банданой.- С моей крошкой я не знал
никаких проблем. Хорошая, добрая девочка. Я свернул сюда в начале второго, в
надежде  поесть спагетти.  Тут  все и началось,-  он  взмахнул  руками.- Мой
грузовик здесь. Я вожу его шесть лет. Но, стоит мне выйти за дверь...
     ----------------------------------------------------
     * Название компании, осуществляющей автобусные
     перевозки по всей стране и, соответственно, автобусов,
     следующих по ее маршрутам.
     - Это только начало,- повар=раздатчик тяжело вздохнул,  в глазах стояла
печаль.- Плохо, что радио не работает. Это только начало.
     Девушка побледнела, как мел.
     - Не каркай,- бросил я негру.- Рано еще об этом говорить.
     -  А  в чем  причина?-  полюбопытствовал водила.-  Электрическая  буря?
Ядерные испытания? Что?
     - Может, они взбесились?- предположил я.
     * * *
     Где=то в семь вечера я подошел к повару.
     -  Как   у   нас  с  припасами?  Я  хочу  сказать,  сколько  мы  сможем
продержаться?
     Он насупился.
     - С припасами порядок. Вчера только завезли. Две=три сотни замороженных
гамбургеров, консервированные овощи  и фрукты, овсяные хлопья. Молоко только
то, что  в холодильнике, зато вода из скважины, хоть залейся. Если придется,
впятером мы просидим тут и месяц.
     Водила присоединился к нам.
     - Жутко хочется курить. А этот автомат с сигаретами...
     - Автомат не мой,- не дал ему договорить повар=раздатчик.- Так что...
     Водила нашел в подсобке железный ломик. Принялся за автомат.
     Юноша шагнул к другому автомату, музыкальному. Бросил в щель четвертак.
     Джон Фогарти запел о том, каково родиться в дельте реки.
     Я  сел,  выглянул  в  окно.  Увиденное  мне  не  понравилось.  Компанию
грузовиков пополнил легкий "шеви"=пикап. Шетлендский пони среди пешеронов. Я
смотрел  на  стоянку,  пока "шеви"  не перекатился  через  тело  девушки  из
"кадиллака". Потом отвернулся.
     - Мы же от них  ушли!-  неожиданно  воскликнула девушка.- Им до нас  не
добраться!
     Ейный дружок  предложил  ей затухнуть.  Водила вскрыл автомат,  вытащил
шесть или семь пачек. Рассовал по карманам,  одну распечатал. Сосредоточенно
уставился на нее: похоже решал, курить ему сигареты или есть.
     Заиграла другая пластинка. Я взглянул на часы. Ровно восемь.
     В половине девятого вырубилось электричество.
     Когда погас свет, девушка закричала,  но  крик разом  оборвался - юноша
заткнул ей рот. С глубоким вздохом замолк музыкальный автомат.
     - Господи!- вырвалось у водилы.
     - Раздатчик,- позвал я.- Свечи у тебя есть?
     - Думаю, да... Я сейчас... Ага, вот они.
     Я поднялся, взял свечи. Мы их зажгли, расставили по столам, на стойке.
     - Будьте  осторожны,- предупредил я.- Если случится пожар, нам придется
дорого за это заплатить.
     Повар=раздатчик хохотнул.
     - Оно и понятно.
     Молодые вновь уселись в кабинку, обнялись. Водила стоял у двери черного
хода, наблюдал за шестью или семью грузовиками, которые кружили  у топливных
колонок.
     - Это все меняет, не так ли?- спросил я у раздатчика.
     - Более чем, если света больше не будет.
     - Что нас ждет?
     -  Гамбургеры  разморозятся  через  три  дня.  Другое  мясо  раньше.  С
консервами и овсяными  хлопьями ничего не случится.  Без насоса  не накачать
воды.
     - Сколько продержимся?
     - Без воды? Неделю.
     - Заполни все  пустые  емкости. А как насчет туалетов? В бачках хорошая
вода?
     - Для работников  туалет в этом здании.  Чтобы попасть в  общественный,
мужской и женский, надо выходить.
     - Можно пройти через ремонтную мастерскую?- спросил я.
     - Нет, только через боковую дверь.
     Он нашел два оцинкованных ведра. Подошел юноша.
     - Чем занимаетесь?
     - Нам нужна вода. Какую сможем достать.
     - Дайте мне ведро.
     Я протянул ему ведро.
     - Джерри!- закричала девушка.- Ты...
     Он  зыркнул  на  нее, и больше она не произнесла  ни слова, но схватила
бумажную  салфетку  и начала разрывать ее  на длинные полосы.  Водила  курил
вторую сигарету и улыбался полу. Голоса он не подал.
     Мы подошли  к боковой двери, через которую днем я влетел  в закусочную.
Фары не знающих покоя грузовиков то и дело били нам в глаза.
     -  Пора?-  спросил  юноша,  случайно задев  меня плечом.  Мышцы  так  и
перекатывались.  Если  б кто прикончил его  в  тот  момент,  он  бы прямиком
отправился на небеса.
     - Расслабься,- бросил я.
     Он улыбнулся. Криво, но все лучше, чем никак.
     - Двинулись.
     Мы  выскочили  в холодный  ночной  воздух. В траве  трещали  цикады,  в
дренажной  канаве   лягушки  давали  концерт.   Снаружи  гудение  двигателей
усилилось, стало более угрожающим: хищники, вышедшие на  охоту. В закусочной
казалось,  что все это - кино. За дверью  выяснялось, что  на кон поставлена
твоя жизнь.

 
< Пред.   След. >

Copyright @ Stephen King, 1975-2004. Copyright @ Издательство АСТ, издательство КЭДМЭН, переводчики В.Вебер, elPoison и другие. Все права принадлежат правообладателям.